用色彩解码行业流行趋势，今年三月她将点“靓”金汐

摘要：今年的三月，金汐奖的平台将被点“靓”，让我们跟随软体家具色彩发展的脚步，走进这一场彩花齐放的盛会，让色彩渲染家具未来的蓝图，见证软体家具的无限可能！

  接天莲叶，不仅是图案巧妙的排列组合，更带来了无穷的碧色。

  Lotus leaves, not only are the artful arrangement and combination of pattern, but also present infinite color of blue.

  映日荷花，不仅是构图完美的平面设计，更蕴含了别样的红色。

  Shining lotus, not only is the  perfect composition of graphic design, but also contains a different red.

  当自然将精巧的结构与造型灵感赋予设计师，同时也将最吸引视线的颜色馈赠。

  When nature gives elaborate structure and inspiration of modelling to designers, it offers the most attracting color at the same time.

  从颜色、图案和形状中获得的灵感，并让它们轻松共存于布料之上，这一系列的探寻过程激发了帕梅拉对面料研发的热情。身为Bella Home的首席设计师，帕梅拉在家纺布艺设计领域有近40年的工作经验，她对色彩、花型和纹理有执着的追求和独特见解，是国际色彩流行趋势的顶级研究专家。

  Inspired by colors, patterns and shapes, and making them coexist easily on the fabric Pamela's passion for the development of fabric was sparked by the process of the seeking . As the chief designer of Bella Home, Pamela boasts nearly 40 years of experience in the field of home textile design. She has been persistently pursuing and embraces unique views on colors, patterns and textures, and is the top expert in the international trend of color.

  帕梅拉尊重自然与人之间关系的真实性和简单性，她对自然界中出现的图案有着深厚的热情。通过与自然界对话，帕梅拉将源于日常生活、自然万物的色彩图案，以纯粹、直接的手法重新设计为纺织面料，出彩地的运用到家居生活，使得布艺家具在环保的面料下焕发出高级的美感。

  Pamela respects the authenticity and simplicity of the relationship between nature and human beings and has a deep passion for patterns  existing in nature. Through dialogue with the natural world, Pamela redesigns the color and patterns deriving from daily life and all natural things into textile fabrics by pure and direct methods, and excellently applies them to home life, making the fabric furniture glow with advanced sense of beauty under the environment-friendly fabrics.

  巧木为骨，面料为衣，贝拉之家Bella Home就是布艺家具最顶级的“换衣间”，身为专业生产机织沙发面料的全球制造及销售企业，它以一流的品质、独树一帜的设计和国际权威环保认证，在国际上，特别是欧美布艺家具行业中享有很高的声誉。

  Wood for bone opportunely, fabrics for garments, Bella Home is top "fitting room" of home textile furniture. As a global professional manufacturer and seller of woven sofa fabric, it enjoys a high reputation in the home textile furniture industry of the world, especially Europe and the United States with the first-class quality, unique design and international authoritative environmental protection certification.

  如今，布艺沙发愈来愈有成为家居行业的下一个风口的趋势。在单身贵族的客厅里，沙发不仅仅是时尚潮流，更是自我认同；在小太阳之家（夫妻双方和下一代）的客厅里，布艺沙发不仅仅是舒适的依靠，更是其乐融融的氛围；在新生代写字楼的公共空间里，布艺沙发不仅仅是品牌文化的体现，更是灵感交流的媒介。

  Today, fabric sofas are witnessing the trend of becoming the next tuyere in the home industry. In the living room of a noble bachelor, the sofa is not only a fashion or trend, but also a kind of self-recognition; in the living room of the Little Sun House (both couples and the next generation), the fabric sofa is not only a comfortable rely, but also a happy atmosphere; In the public space of the new-generation office building, the fabric sofa is not only the embodiment of brand culture, but also the medium of inspiration communication.

  而做为布艺沙发的灵魂——面料不仅传达着个性与情感，更展现着它在视觉上无限的美学感知。面料与色彩的有效配合，不仅能大大提升软体家具的舒适度与环保度，同时也在家具领域里将住宅空间装饰化的魅力放大。当消费者认识到他们可以通过更换家具外衣来迅速改变家居环境氛围时，面料色彩成为了家居产品中的重要设计部分。

  As the soul of the fabric sofa - the fabric not only conveys personality and emotion, but also shows its visually unlimited aesthetic perception. The effective combination of fabric and color not only greatly enhances the comfort and environmental protection of upholstered furniture, but also magnifies the charm of residential space decoration in the furniture field. Fabric color has become an important part of the home product when consumers realize that they can quickly change the environment of the home by changing the outerwear of the furniture.

  当下的中国，没有哪个时代比现在更重视专业的色彩搭配和潮流趋势的响应，普通的大众已经越来越能够轻松地识别并愿意追随珊瑚红、莫兰迪色系等显而易见的潮流色。那么作为企业的研发体系，如何在面料技术上深入塑造才能给市场带去更具附加值的产品——这正是帕梅拉及她身后的Bella Home可以带给我们的价值。

  In today’s China, no era has paid more attention to professional color matching and trend response than the present. The general public has been able to easily identify and willing to follow the obvious trend colors such as coral red and Morandi color. Therefore, as a company's R&D system, how to further develop the fabric technology in order to bring more value-added products to the market – this is the value that Pamela and Bella Home behind her can bring us.

  对国际软装流行趋势的把控，无疑是手持色彩解码的钥匙，开启家具设计情感意境大门。如何将色彩语言、面料技术、家具设计进行更深层次的结合，是构建软体家具情感品质的关键。金汐奖向美国知名面料供应商Bella Home及其面料专家帕梅拉抛出橄榄枝，是让行业看到下一个时期的材料技术作为审美力和驱动力，即将发挥至关重要的作用。当企业能够敏锐的察觉到面料设计的力量，软体家具的发展才会呈现出无限可能。

  Understanding the international popular trend of soft decoration is undoubtedly the key to  decoding handheld color and opening the door to emotional sentiment of furniture design. How to combine color language, fabric technology and furniture design in a deeper level is the key to constructing the emotional quality of upholstered furniture. The GOtrend which presents an olive branch to the famous American fabric supplier – Bella Home and its fabric expert – Pamela is to let the industry see the material technology works as the aesthetic power and driving force in the next period, which will play a vital role. When companies are keenly aware of the power of fabric design, the development of upholstered furniture will be infinite.

  当前国际上软体家具传统格局已经被打破，着眼于国际发展趋势，我们所需要的是新技术、新趋势、新材料。在第34届深圳国际家具展上，我们希望帕梅拉的到来，能将国际色彩流行趋势和面料研发设计带上中国软体家具的舞台，让家具企业不再盲目跟随市场动向，而是去引领市场趋势，真正做到中国家居市场的消费升级。

  At present, the international traditional pattern of upholstered furniture has been broken in. In view of international development trend, what we need is new technology, new trend and new materials. In the 34th International Furniture Exhibition in Shenzhen, we hope that the arrival of Pamela can bring the international color trend and fabric research and development and design to the stage of Chinese upholstered furniture, so that furniture enterprises will no longer blindly follow the market trend, but to lead the market trend, and truly achieve the consumption upgrade of Chinese home furnishings market.

  今年的三月，金汐奖的平台将被点“靓”，让我们跟随软体家具色彩发展的脚步，走进这一场彩花齐放的盛会，让色彩渲染家具未来的蓝图，见证软体家具的无限可能！

  In march of this year, the platform of GOtrend will be "sparkling", let us follow the steps of color development of upholstered furniture, enter this pageant of blooming flowers, let the color render the blueprint of furniture in the future, and witness the infinite possibilities of upholstered furniture!

标签：